LP.  Colonna Sonora Originale (O.ST.)  ALLA SCOPERTA DELL'AFRICA 

                    FRANCESCO DE MASI

Etichetta e numero di catalogo : CAMPI - EDITORE CLP. 100-012

Paese, anno d’edizione : ITALIA - 1966

Condizioni : sia la copertina che il vinile erano sigillati dalla casa discografica. Ho tolto la pellicola trasparente perchè avevo notato che nel retrocopertina apparivano tracce collose ed effettivamente, una volta liberato il disco dalla sua sigillatura, si possono notare alcune piccole abrasioni con sbiadimento di alcune lettere, guardate per cortesia la scansione n° 2. Copertina apribile con al suo interno due pagine con belle foto a colori. A parte il difetto sopra descritto non ci sono altre anomalie; grande stato, EX+ / il vinile presenta varie impressioni lasciate dal contatto con la busta interna di plastica trasparente. Tanto più che il contatto era più vigoroso data la compressione della sigillatura. Nonostamte un tentativo di pulitura con acqua distillata e sapone liquido neutro niente è cambiato. L'ascolto non rivela alcun difetto; grande stato, EX

Condition : both the cover that vinyl were still factory sealed. I removed the clear film wrapper because I noticed that on the back cover appeared some sticky traces and actually, once released the record from its sealing, you can see some small abrasions with some faded letters, please look at scan No. 2. Gatefold cover with inside two pages with beautiful color photos. Except for the flaw described above, there are no other imperfections, EX+ / vinyl has various impressions left by contact with the inner sleeeve in clear plastic. Especially since the contact was more strong due to the compression of the sealing. Although an attempt of cleaning with distilled water and neutral liquid soap nothing has changed. Listening does not reveal any defect, EX

GRADAZIONE RIGOROSA - STRICTLY GRADED

Copertine e vinili sono visualmente gradati dopo un’attenta osservazione sotto la luce del sole fatta sulla mia terrazza a tetto. Nelle giornate grigie il controllo viene effettuato sotto una forte lampada alogena con l’aiuto di una lente d’ingrandimento. Tutti i dischi in asta sono stati interamente ascoltati, i 33 giri su un giradischi Rega Planar 3 fornito di una testina a magnete mobile Grado Statement 1 mentre gli EP e i singoli a 45 giri con un Thorens TD 166 BC fornito di una testina, sempre MM, Goldring 1006. Ritenendo che le abituali classificazioni quali Mint, Ex, Vg, ecc., ecc… siano poco significative per spiegare le reali condizioni dei dischi ed anche estremamente soggettive, precedo sempre tali classificazioni con una breve descrizione degli eventuali difetti che ho riscontrato, ad eccezione di Mint- che il più alto grado che conferisco a qualsiasi disco. Soltanto per le copie ancora sigillate all’origine utilizzo MINT/MINT.

Sleeves and vinyls are visually graded after a careful check in bright sunshine on my roof terrace. In the gray days I watch the records under a strong halogen lamp with the help of a magnifying glass. All records in auction have been fully heard. Lps on a Rega Planar 3 turntable with a Grado Statement 1 moving magnet cartridge, EPs and singles 45 rpm. on a Thorens TD 166 BC turntable with a Goldring 1006 MM cartridge. Considering that the usual classifications such as Mint, EX, Vg, etc…, etc… are not significant to explain the real condition of the records in addition to a total subjectivity of opinion, I always introduce before these classifications a short description concerning any defects I have verified with the exception of Mint minus, the highest grade I declare. I use MINT/MINT exclusively for the still from factory sealed copies.

Note : veramente una grande colonna sonora da ascoltare interamente e non soltanto sul fantastico primo lato. Infatti l’album è nettamente diviso in due sezioni. Il primo lato è interamente dedicato a brani jazz composti da Francesco De Masi ed eseguiti da ottimi musicisti Italiani. Essi non sono accreditati da nessuna parte e resta difficile la loro certa individuazione. Con alcuni punti interrogativi azzardo i nomi di Gino Marinacci al flauto e clarinetto, Carlo Zoffoli alla marimba e vibrafono, Cicci Santucci alla tromba, Libero Tosoni al basso, Enzo Scoppa al sax tenore, Sergio Conti alla batteria e alle percussioni…. Al di là dei nomi, giusti o sbagliati che possono essere, siamo di fronte a grande musica jazz. Si parte davvero bene con la prima traccia "La scoperta dell'Africa" dal ritmo alto e con assoli di tromba, marimba e sax tenore; non è certo da meno "La misteriosa età di mezzo" (a7) dove vengono esaltate le qualità espressive della tromba, del flauto del vibrafono, del sax e della batteria. Dal ritmo moderato "La Leggenda delle Mille Piroghe" (a3) sottolineata da percussioni, chitarra e basso. Ritmicamente potente e percussiva è "Imperi e Farfalle" (a5) con un bel assolo di tromba ben supportata dal basso…. e così via. Nel secondo lato registrazioni di canti e musiche effettuate dal regista Folco Quiici presso varie popolazioni Africane. Io sono rimasto letteralmente stupito dalla cristallina bellezza di questi brani dalla candida natura. Tutte le tracce di ciascun lato hanno al loro inizio un brevissimo commento di pochi secondi del narratore Renato Furi. 

Notes : truly a great soundtrack to listen completely and not only on the fantastic first side. In fact the album is clearly divided into two sections. The first side is entirely dedicated to jazz tunes composed by Francesco De Masi and performed by excellent Italian musicians. They are uncredited everywhere and remains difficult their certain identification. With some question marks I dare the names of Gino Marinacci on flute and clarinet, Carlo Zoffoli at marimba and vibraphone, Cicci Santucci on trumpet, Libero Tosoni on bass, Enzo Scoppa on tenor sax, Sergio Conti on drums and percussion instruments ....  Beyond the right or wrong names they may be, we are in front to great jazz music. It starts really good with the first track, "La scoperta dell'Africa" by the high rhythm with solos of trumpet, marimba and tenor sax as well as certainly it is not less so "La misteriosa età di mezzo" (a7) in which the expressive qualities of trumpet, flute, vibraphone, sax and percussion instruments are enhanced. From moderate tempo "La Leggenda delle Mille Piroghe" (a3) underlined by percussion, guitar and bass. Rhythmically powerful and percussive is "Imperi e Farfalle" (a5) with a nice trumpet solo well supported from bass .... and so on. In the second side recordings of chants and music performed by the director Folco Qulici among various African populations. I literally amazed by the crystalline beauty of these tunes from the pure character. All tracks on each side have at their beginning a very short comment of a few seconds by the narrator Renato Furi.

Lato A

1. La scoperta dell'Africa (2'58") - 2. I secoli della schiavitù (5'07") - 3. La leggenda delle mille piroghe (2'20") - 4. Cuore di tenebre (2'12") - 5. Imperi e farfalle (4'18") - 6. Oggi in Africa (3'01") - 7. La misteriosa età di mezzo (6'04").

Lato B

Registrazioni originali effettuate in Africa da Folco Quilici dal 1954 al 1964 / Original recordings made in Africa by Folco Quilici from 1954 to 1964

1. Canto Banku con accompagnamento di Kessa (1'15") - 2. Arpa di un Griot, cantastorie Senegalese (2'00") - 3. Arpa e canto di un Griot (2'23") - 4. Camerun. Orchestra di xilofoni e tam-tam (1'00") - 5. Festa nuziale presso popolazione negra nel Sahara Algerino (1'15") - 6. Camerun. Paura e malinconia nella notte (1'55") - 7. Medio Congo. Strumenti Bateké (0'42") - 8. Strumenti di popolazioni nella foresta equatoriale Congolese (1'05") - 9. Canto e strumenti nella foresta equatoriale Congolese (1'25") - 10. Gabon. Canto di sentinella presso il fuoco di un accampamento (1'27") - 11. Congo. Danza collettiva a Divinie (2'06") - 12. Canto collettivo di un villaggio che chiede ad uno stregone di una donna che si teme perduta nella foresta. Congo, zona Dolisie (1'32") - 13. Tipoy. Canto di portatori Congolesi (0'54") - 14. Bacino del Congo. Canto di un piroghiere sul fiume (0'40"). 

Un documentario diviso in sette puntate trasmesso dalla Rai, diretto da Folco Quilici.  

Contattatemi via mail per qualsiasi problema concernente l’oggetto in asta : sarò lieto di rispondervi nel minor tempo possibile.

If I have omitted any details that you may consider important, please e-mail me!

COSTO SPEDIZIONE PER L’ITALIA. 45 giri : 1/2, 6,00 euro, 3/4, 9,00 euro, tramite RACCOMANDATA1. LP e 45 giri oltre i 4 : 10,00 euro via Pacco Celere 3 fino ad un peso massimo di 3 Kg. PER NESSUN MOTIVO SI EFFETTUANO SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO.

IL PAGAMENTO DEVE ESSERE CORTESEMENTE ANTICIPATO: PAYPAL, VAGLIA POSTALE, BONIFICO BANCARIO.

E’ OPPORTUNO CHE IL PAGAMENTO SIA EFFETTUATO NON PIU’ TARDI DI UNA SETTIMANA DAL MIO AVVISO.

                                    SHIPPING METHOD

I will ship to the winning bidders any part of the world by Registered Air Mail. 

                               POSTAGE & HANDLING

EUROPE 

Singles : 1-2 / EUR 9,50 – 3-4 / EUR 10,50.

LPs : 1-2 / EUR 14,50 – 3-5 / EUR 21,00 euro.                                                            

USA, CANADA, AMERICAS, JAPAN, ASIA

Singles : 1-2 / EUR 12,50 – 3-4 / EUR 14,00.

LPs : 1-2 / EUR 20,00 – 3-5 / EUR 30,00.

OCEANIA

Singles : 1-2 / EUR 13,50 – 3-4 / EUR 18,00.

LPs : 1-2 / EUR 27,00 – 3-5 / EUR 38,00.

                     For no reasons I do retract items in auction

At auction close, I will contact the winning bidder within 24 hours of auction end, advising total amount, shipping method and involved charges. Your payment is requested within 7 days from the closing of the auction. I recommend use of registered methods, which allow tracing in case of need.  

                 PLEASE LOOK MY OTHER AUCTIONS ON EBAY