LP.  Colonna Sonora Originale (O.ST.)  A CONFEDERAÇÃO conosciuto pure come (aka) A Confederação: O Povo É Que Faz a História (Portuguese original long movie title) - The Confederation: People Make History (World-wide title in English)

           JOSÉ MÁRIO BRANCO - SÉRGIO GODINHO - FAUSTO

Etichetta e numero di catalogo : DIAPASÃO 16012

Paese, anno d’edizione : PORTOGALLO - 1978

Condizioni : la copertina, laminata su entrambi i lati, presenta poche minime grinzette lungo il bordo superiore del fronte, NEAR MINT / il vinile ha pochi insignificanti segni ma l'ascolto rivela un pò di rumore di fondo all'inizio della prima traccia del lato A  così come nelle zone "morte" fra un brano e il successivo; grande stato, EX+ 

Condition : laminated cover on both sides has few minimal creases along the top edge of the front, NEAR MINT / vinyl has a few minor signs but listening reveals a bit of background noise at the beginning of the first track of A-side as well as in the dead wax between a track and the next, EX+

GRADAZIONE RIGOROSA - STRICTLY GRADED

Copertine e vinili sono visualmente gradati dopo un’attenta osservazione sotto la luce del sole fatta sulla mia terrazza a tetto. Nelle giornate grigie il controllo viene effettuato sotto una forte lampada alogena con l’aiuto di una lente d’ingrandimento. Tutti i dischi in asta sono stati interamente ascoltati, i 33 giri su un giradischi Rega Planar 3 fornito di una testina a magnete mobile Grado Statement 1 mentre gli EP e i singoli a 45 giri con un Thorens TD 166 BC fornito di una testina, sempre MM, Goldring 1006. Ritenendo che le abituali classificazioni quali Mint, Ex, Vg, ecc., ecc… siano poco significative per spiegare le reali condizioni dei dischi ed anche estremamente soggettive, precedo sempre tali classificazioni con una breve descrizione degli eventuali difetti che ho riscontrato, ad eccezione di Mint- che il più alto grado che conferisco a qualsiasi disco. Soltanto per le copie ancora sigillate all’origine utilizzo MINT/MINT.

Sleeves and vinyls are visually graded after a careful check in bright sunshine on my roof terrace. In the gray days I watch the records under a strong halogen lamp with the help of a magnifying glass. All records in auction have been fully heard. Lps on a Rega Planar 3 turntable with a Grado Statement 1 moving magnet cartridge, EPs and singles 45 rpm. on a Thorens TD 166 BC turntable with a Goldring 1006 MM cartridge. Considering that the usual classifications such as Mint, EX, Vg, etc…, etc… are not significant to explain the real condition of the records in addition to a total subjectivity of opinion, I always introduce before these classifications a short description concerning any defects I have verified with the exception of Mint minus, the highest grade I declare. I use MINT/MINT exclusively for the still from factory sealed copies.

Note : non stupitevi se leggendo qui in basso l'elenco dei brani scoprirete che sono stati tutti composti da José Mário Branco con l'eccezione della bellissima canzone "Hino da Confederação" scritta da Sérgio Godinho e Fausto. In realtà i primi due musicisti già avevano in comune il lungo esilio in Francia durato fino alla caduta del regime dittatoriale Portoghese nel 1974. Branco, uomo dall'indomito e ribelle carattere, trovò nel più giovane Godinho, che era stato sulle barricate Parigine del Maggio 1968, un ottimo interlocutore sia sotto il profilo ideologico che musicale. Numerose furono le collaborazioni tra i due artisti. Pur essendo semplicemente una mia supposizione, ritengo che anche in quest'album la presenza di Godinho non dovrebbe riguardare unicamente il brano sopracitato ma potrebbe allargarsi quanto meno ad uno scambio d'idee compositive con Branco. La trama del film è terreno fertile per quest'ultimo musicista, dopo i tanti anni passati in esilio, visto che racconta di una feroce dittatura in un periodo futuro indeterminato. La colonna sonora è quasi interamente basata su canti folk pieni di connotati politici dove si parla di oppressione, lotta, resistenza, libertà. Il cantato è asciutto, del tutto alieno a toni melensi e patetici, il timbro vocale è vigoroso su una ritmica generalmente veloce e molto percussiva. L’accompagnamento musicale è curato da chitarre acustiche, flauto, coro, batteria e percussioni. Escono dallo schema ora brevemente descritto il brano strumentale "Cinema Mudo" (b3) caratterizzato da belle improvvisazioni di Rui Reis al pianoforte che evocano nostalgia con un sottofondo amaro, "Valsa Talvez" (b5) dall'atmosfera romantica e "Hino da Confederação" (b1) dove la splendida vocalità di Luisa Alcobia è ben supportata dal pianoforte, dal trombone e dal coro. Alle canzoni ed alle musiche si alternano alcuni brevi comunicati letti dallo stesso Branco e dall'attore Jorge Cortês che nel film interpreta un soldato.

Notes : do not be surprised if reading below the tracklist you will find that all the compositions are by José Mário Branco with the exception of the beautiful song "Hino da Confederação" written by Sérgio Godinho and Fausto. In reality, the first two musicians already had in common a long exile in France lasted until the fall of the Portuguese dictatorship in 1974. Branco, man from the indomitable and rebellious character, found in the younger Godinho, who had been on the barricades of Parisian May 1968, a very good ideological and musical interlocutor. There were several collaborations between the two artists. Despite being just my humble supposition, I believe that even in this album the presence of Godinho does not concern solely the mentioned above song but could broaden at least to an exchange of compositional ideas with Branco. The film plot is fertile ground for the latter musician, after so many years spent in exile, since it tells the story of a fierce dictatorship in an indeterminate future period. The soundtrack is almost entirely based on folk songs full of political connotations where it speaks of oppression, struggle, resistance, freedom. The singing is blunt, completely averse to dull and pathetic tones, the vocal timbre is vigorous with a generally fast and very percussive rhythm. The musical accompaniment is led by acoustic guitars, flute, chorus, drums and percussion. Comes out from the schema now briefly described the instrumental track "Cinema Mudo" (b3) characterized by beautiful improvisations of Rui Reis at the piano evoking nostalgia with a bitter background, "Valsa Talvez" (b5) from romantic atmosphere and "Hino da Confederação" (b1) where the superb vocal tonality of Luisa Alcobia is well supported by piano, trombone and chorus. The songs and the music are alternated by some short announcements read by the same Branco and the actor Jorge Cortês who plays a soldier in the film.

Lato A

1. Dedicatória (José Mário Branco) - 2. Sete rios de multidão (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco and Rui Vaz - 3. Destruição (documento) - 4. Pão pr'a toda a gente (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco and Rui Vaz - 5. Estado de sítio (documento) - 6. Ai meu trigo lindo (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco - 7. Ai de mim (tema popular / traditional), interpretato da/performed by Margarida Carpintero - 8. Povo fardado (Jorge Cortês - José Mário Branco), interpretato da/performed by Jorge Cortês - 9. Hino da Confederação (versão popular / traditional version), instrumental.

Lato B

1. Hino da Confederação (Sérgio Godinho - Fausto), interpretato da/performed by Luisa Alcobia - 2. Operários e camponeses (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco and Rui Vaz - 3. Cinema mudo, improvição ao piano por / piano improvisation by Rui Reis - 4. Soldados  de abril (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco and Rui Vaz - 5. Valsa talvez (José Mário Branco) - 6. A luta continua (Jorge Cortês - José Mário Branco), interpretato da/performed by Jorge Cortês - 7. Unidade popular (José Mário Branco), interpretato da/performed by José Mário Branco and Rui Vaz.          

Fantapolitica con ampie allusioni al regime dittatoriale nel Portogallo da poco sradicato in un film di produzione Lusitana. Regia di Luís Galvão Teles, con Margarida Carpintero, Carlos Cabral, Ana Zanatti e Artur Semedo.

Contattatemi via mail per qualsiasi problema concernente l’oggetto in asta : sarò lieto di rispondervi nel minor tempo possibile.

If I have omitted any details that you may consider important, please e-mail me!

COSTO SPEDIZIONE PER L’ITALIA. 45 giri : 1/2, 6,00 euro, 3/4, 9,00 euro, tramite RACCOMANDATA1. LP e 45 giri oltre i 4 : 10,00 euro via Pacco Celere 3 fino ad un peso massimo di 3 Kg. PER NESSUN MOTIVO SI EFFETTUANO SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO.

IL PAGAMENTO DEVE ESSERE CORTESEMENTE ANTICIPATO: PAYPAL, VAGLIA POSTALE, BONIFICO BANCARIO.

E’ OPPORTUNO CHE IL PAGAMENTO SIA EFFETTUATO NON PIU’ TARDI DI UNA SETTIMANA DAL MIO AVVISO.

                                    SHIPPING METHOD

I will ship to the winning bidders any part of the world by Registered Air Mail. 

                               POSTAGE & HANDLING

EUROPE 

Singles : 1-2 / EUR 9,50 – 3-4 / EUR 10,50.

LPs : 1-2 / EUR 14,50 – 3-5 / EUR 21,00 euro.                                                             

USA, CANADA, AMERICAS, JAPAN, ASIA

Singles : 1-2 / EUR 12,50 – 3-4 / EUR 14,00.

LPs : 1-2 / EUR 20,00 – 3-5 / EUR 30,00.

OCEANIA

Singles : 1-2 / EUR 13,50 – 3-4 / EUR 18,00.

LPs : 1-2 / EUR 27,00 – 3-5 / EUR 38,00.

                     For no reasons I do retract items in auction

At auction close, I will contact the winning bidder within 24 hours of auction end, advising total amount, shipping method and involved charges. Your payment is requested within 7 days from the closing of the auction. I recommend use of registered methods, which allow tracing in case of need.  

                 PLEASE LOOK MY OTHER AUCTIONS ON EBAY